(no subject)
2009-03-09 23:09![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
willkaпрэлееестно.....
два взгляда с двух сторон
взгляд отсюда
Иногда сталкиваешься с очевидными, но очень странными вещами — такими, которые заставляют очередной раз убеждаться в том, что прошлое всегда рядом...ведьма-журналистка Патришия Кеннелли, достаточно травматичным образом обручившаяся с мертвым поэтом, вовсе не передознулась героином в середине 70-х, не покончила с собой в начале 80-х и даже не скопытилась от сердечного приступа (бурная молодость не щадит старческое сердце) в 90-х. Странная тетка из истории, которая для всех нас — не более, чем книжка, фильм, несколько компакт-дисков, в общем, совершенно мифический сюжет из далеких 60-х, — до сих пор жива и здорова, занимается журналистикой, пишет книги, изредка дает интервью и очень активно ведет блог в интернете. Блог этот есть и в Живом Журнале, разумеется, под ником pkmorrison и никак иначе...Ее запросто можно зафрендить.
И именно это звучит как-то нечеловечески страшно — зафрендить вдову Джима Моррисона. Видимо, наше сознание и трепетно им оберегаемые культурные мифы прошлого не всегда способны кореллировать с реалиями двадцать первого века.
взгляд оттуда
... она приняла всех своих немногочисленных русскоязычных читателей за Спам ("все, что на русском - это спам") и уже нервически строчит на этот счет письма в Абьюз! ("меня зафрендили какие-то русские! какой кошмар! их журналы - на русском! все они - боты, наверняка! зачем они добавили меня?"). Читатели пишут ей в ответ: "Достоевски", "Набаков" и "Надежда!", а также рекомендуют обращаться к руководству ЖЖ.
"Если я их не зафренжу, они не сделают что-то ужасное с моим блогом? - спрашивает Вдова Джима Моррисона, - Я их никогда не буду добавлять в друзья! Потому что я их не понимаю! Интересно, зачем они меня добавили, если они знают, что пишут на непонятном языке и люди не будут добавлять их в ответ!". The Russian blogs seem to delete themselves after a month or two, - утешают ее читатели. Мысль о том, что русскоязычные люди умеют Читать и добавляют чьи-то Блоги для Чтения, им не приходит в голову. The Russian blogs are spam-bots, and should not be friended! - подтверждают эту мысль читатели. Вдова все равно очень нервничает - боится, что они will hurt her blog...
P.S. Ну, ладно. Я ее расфрендила. По-моему, фраза "я расфрендила вдову Джима Моррисона" звучит даже круче, чем я "я зафрендила вдову Джима Моррисона".
прэлестно, да
и пэчально одновременно
два взгляда с двух сторон
взгляд отсюда
Иногда сталкиваешься с очевидными, но очень странными вещами — такими, которые заставляют очередной раз убеждаться в том, что прошлое всегда рядом...ведьма-журналистка Патришия Кеннелли, достаточно травматичным образом обручившаяся с мертвым поэтом, вовсе не передознулась героином в середине 70-х, не покончила с собой в начале 80-х и даже не скопытилась от сердечного приступа (бурная молодость не щадит старческое сердце) в 90-х. Странная тетка из истории, которая для всех нас — не более, чем книжка, фильм, несколько компакт-дисков, в общем, совершенно мифический сюжет из далеких 60-х, — до сих пор жива и здорова, занимается журналистикой, пишет книги, изредка дает интервью и очень активно ведет блог в интернете. Блог этот есть и в Живом Журнале, разумеется, под ником pkmorrison и никак иначе...Ее запросто можно зафрендить.
И именно это звучит как-то нечеловечески страшно — зафрендить вдову Джима Моррисона. Видимо, наше сознание и трепетно им оберегаемые культурные мифы прошлого не всегда способны кореллировать с реалиями двадцать первого века.
взгляд оттуда
... она приняла всех своих немногочисленных русскоязычных читателей за Спам ("все, что на русском - это спам") и уже нервически строчит на этот счет письма в Абьюз! ("меня зафрендили какие-то русские! какой кошмар! их журналы - на русском! все они - боты, наверняка! зачем они добавили меня?"). Читатели пишут ей в ответ: "Достоевски", "Набаков" и "Надежда!", а также рекомендуют обращаться к руководству ЖЖ.
"Если я их не зафренжу, они не сделают что-то ужасное с моим блогом? - спрашивает Вдова Джима Моррисона, - Я их никогда не буду добавлять в друзья! Потому что я их не понимаю! Интересно, зачем они меня добавили, если они знают, что пишут на непонятном языке и люди не будут добавлять их в ответ!". The Russian blogs seem to delete themselves after a month or two, - утешают ее читатели. Мысль о том, что русскоязычные люди умеют Читать и добавляют чьи-то Блоги для Чтения, им не приходит в голову. The Russian blogs are spam-bots, and should not be friended! - подтверждают эту мысль читатели. Вдова все равно очень нервничает - боится, что они will hurt her blog...
P.S. Ну, ладно. Я ее расфрендила. По-моему, фраза "я расфрендила вдову Джима Моррисона" звучит даже круче, чем я "я зафрендила вдову Джима Моррисона".
прэлестно, да
и пэчально одновременно
